Выражение встречается в следующем контексте: The emotive appeal of lime must account for at least some of its popularity. (текст технический. в данном случае речь идет о преимужествах укрепления объектов из известняка с помощью извести. не могу грамотно сформулировать - emotive appeal - прекасный вид? ...)

Заранее спасибо

я бы перевел как "(внешняя) привлекательность - имхо

Внешний вид, взывающий к эмоциям ... эмоционально-ассоциативный ряд, ага.

Проще надо быть, Особенно в техническом тексте. Например:
известняк применяется не только из-за своей внешней привлекательности, но и ...

И вообще, lamagra, Вы подхватили вирус отсутствия контекста?

Вы ж понимаете, мы тоже с пониманием относимся :-) - Вас интересовал emotive appeal, так? Из-за которого, в частности, известняк широко используется в строительстве. Ответ Вам дали в трех экземплярах. Правильный.

Но тут раз в кои-то веки меня пробило на "рыть вглубь" (меня, чемпионку по вселенской лени!). А еще из-за чего? А мало ли как всю фразу придется выкрутить, начать с конца, с середины, или вообще перенести ее в конце абзаца - никогда не сталкивались? Короче - определение контекста (узкого и широкого). И чтоб от зубов ... :-)