Тут загвоздка в том, что -- насколько я понял из (немногочисленных) контекстов в Яндексе -- требуется развести два термина внутри одного явления: initial release, first release;
Т.е. две фазы initial release: скажем, первые две-три недели, т.н. opening weeks (1) фильм идет сплошняком по всем экранам и на всех кассовых сеансах (это еще называют top-of-the-bill movie), а затем его место занимает другая картина, а он (2)перемещается как-бы на второй план, на дневные (мертвые) сеансы, где его "дожимают", вернее -- из него выжимают последние копейки.
Вообще, конечно же, контекст бы не помешал.
|
