 |
|
Subject: ОФФ: у кого есть время пофантазировать - загляните Один мой знакомый будет проходить телефонное собеседование с американцами. Он вроде как собирается к ним на работу. Что-то вроде стажировки. Английский он учил, но уровень, пожалуй, базовый. Кроме того, у него никогда не было опыта общения. Так что говорит он с трудом. Попросил пообщаться с ним, как если бы я его собеседую. :) Нужно придумать опросник. Если есть у кого идеи, или даже опыт таких переговоров - пишите. Буду благодарна.
|
|
http://www.knockemdead.com/acing_telephone_interview_I.php а также все материалы на этом сайте оч. полезны |
| Спасибо, 10-4, Вы как всегда вери хелпфул :) Ценю.Уважаю. ;) Боюсь только, что для моего знакомого - это высший пилотаж так говорить "от себя" :( Я не ставлю себе цели обучить его достаточному запасу слов, т.к. времени практически нет уже. Мне хочется научить его воспринимать речь (в первую очередь), во вторую - заставить его генерировать ответы, говорить "от себя", используя ту лексику, которой он уже владеет.. Я надеюсь, что его работодатели внимательно прочитали его резюме, где он указал уровень владения языком - "базовый", и они не будут терзать его сложноподчиненными предложениями с заоблачными формулировками и заковыристым вокабуляром. Все таки это коммерческий проект (эта поездка), и все-таки это американцы, которые получат своего "дешевого" сотрудника... |
| Т.к. времни научить понимать уже нету, воспользуйтесь ссылкой для того, чтобы уяснить как себя вести и какие вопросы (простенькие но со смыслом) задавать самому. |
|
link 29.03.2007 13:09 |
|
Главное - с понтом в нужных местах говорить yap & nope :) Почитает пусть Голденкова - сгодится на первое время http://bookz.ru/authors/mihail-goldenkov/hotdog/page-3-hotdog.html |
| Спасибо, друзья :)Я, конечно же, сделаю для него все, что смогу. Только есть у меня подозрение, что лучше бы мне присутствовать на паралельном телефоне :)) |
|
link 29.03.2007 13:34 |
|
Суфлером? Не поможет... Да налейте ему 16 капель коньяка и пусть он расслабится и поболтает. |
| ага, хорошая мысль, и себе :)))и тогда втроем поболтаем :) а когда работодатель спросит кто это там - он ответит, что у него диперсонализация и я - его второе я, причем с высшим лингвистическим образованием :)) |
|
link 29.03.2007 13:46 |
|
LOL :-) А мне однажды посоветовали говорить по-английски то, что я бы говорила по-русски. Оказалось, очень полезный совет. Когда вместо того, чтобы следить за правильностью речи и показывать свой уровень знаний, концентрируешься на том, чтобы донести до собеседника свою мысль, речь получается гораздо живее и правильнее. Поговорите с подопечным, как менеджер по кадрам, например, который хочет взять его на работу и выясняет, почему у него, аж 15 записей в трудовой книжке за 25 лет работы. |
|
link 29.03.2007 13:47 |
| Опять запятая лишняя, извините :-) |
|
link 29.03.2007 13:50 |
| И не одна :) |
|
Вы знаете, tenerezzza, мне совет нравится. Только этот человек, как всякий начинающий, когда начинает говорить таким образом, то предложения получаются длиннющие и до безобразия не правильно составленные с точки зрения английского языка, а поток сознания там такой, что Вирждиния Вульф тихо рыдает от зависти :)) (мне приходилось править некоторые его тексты,"сочиненные" в свободном полете фантазии) :) |
| Вирджиния, я имела ввиду. :) |
|
link 29.03.2007 14:01 |
|
Ой, и не одна, извините :-) А вы быстрее отвечайте и вопрошайте ему нормальными фразами и гонИте: "темп, темп, темп", как инструкторы по аэробике. Ему тогда не останется времени тянуть свои длинноты, будет вынужден быстро выбирать из памяти слова по существу. На своей шкуре испытала, правда помогает. |
|
link 29.03.2007 14:02 |
| Хотя нет, одна. "Как менеджер по кадрам" — сравнение :-) Julka же ж не менеджер по кадрам, да? :-) |
|
IMHO этот Julka о себе говорит. Это с него будут интервью брать. LOL Так что тренироваться ему придется самому с собой. Правда есть вариант тренировки (если инет unlimited). Включаешь Skype и ищещь: страна USA, язык English Делаешь это часа в 2 ночи (а лучше в 4), и больтай с New York -цами бесплатно. Вот тебе и практика. Тока надо знать, о чем болтать, чтобы они не отключились быстро. Они рекламы боятся, как огня. Она их повсюду преследует: по телефону, по скайпу и т.д. Но один отключится - к другому подключайся - их там сотни. |
|
link 29.03.2007 14:07 |
|
"почему у него, аж 15 записей в трудовой книжке за 25 лет работы" Гы... Можно просто - ходить и трепаться. Обо всем. Но на другом языке. А если знакомый трудолюбивый и дотошный, то пускай носит блокнот и сам себе постоянно задает вопрос - Знаю ли я, как это вот, то что я сейчас вижу-ем-делаю и проч называется на инглише? И записывает. Клиника со стороны, но работает. |
|
link 29.03.2007 14:10 |
| Совет про скайп очень дельный. Можно даже собеседникам описать проблему и попросить смоделировать ситуацию телефонного собеседования. Это ж игра, им интересно :-) |
| нет у него инэта дома... у меня есть, и даже веб-камера есть, но если я позову симпатяшного мущинку ночью домой, то, боюсь, меня не поймут те, кто со мной живет :))) |
|
link 29.03.2007 14:25 |
|
To Coleen Bon: "почему у него аж 15 записей в трудовой книжке за 25 лет работы" Вы смеётесь, а одного моего сотрудника так и спросили :-) To Julka: |
|
взять его на испуг, короче говоря :)) Обязательно попробую, обещаю. Хотя... Он ко мне уже испуганный приходит! У меня ж собака, которая очень громко и с видимым удовольствием на него гавкает, и он уже в полуобморочном состоянии в самом начале урока:))) Все, придумала, нужен эффект неожиданности. Я ему позвоню со скрытого номера и начну с ним говорить по английски! Точно. Так и сделаю. :)Или еще лучше, попрошу кого-нибудь, например сисадмина, он хорошо говорит по английски и акценты имитирует. Заметано :) |
| You need to be logged in to post in the forum |