DictionaryForumContacts

 succe

link 29.03.2007 10:17 
Subject: grandfathered
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: the company is not responsible for customs fees on equipment imported for production purposes (grandfathered); three year exemption on profits tax per Law on Investments

Заранее спасибо

 #Mila#

link 29.03.2007 10:31 
может быть перевести как отлагательная оговорка

 Sheyla

link 29.03.2007 10:33 
освобождать кого-либо, ведущего коммерческую деятельность, от следования новым правилам/обязательным постановлениям

http://www.thefreedictionary.com/Grandfathered

 

You need to be logged in to post in the forum