DictionaryForumContacts

 LenaK

link 29.03.2007 9:16 
Subject: peaceful enjoyment of possessions
Можно ли перевести этот заголовок как "мирное владение собственностью"?

Констекст:
Список решений Европейского суда по правам человека за 2006 г.

Peaceful enjoyment of possessions
Refusal by tax authorities to pay the applicant company interest for late payment in respect of reimbursement of monies unduly paid by the latter in tax: violation.
EKO-ELDA AVEE v. Greece, 10162/02, N° 84
Impossibility to pursue a claim before the courts due to an excessive amount of stamp duty: violation.
WEISSMAN v. Romania, 63945/00, N° 86
Delays in enforcing judgments awarding salary arrears to judges: violation.
ZUBKO and Others v. Ukraine, 3955/04, 5622/04, 8538/04 and 11418/04, N° 86

 lark

link 29.03.2007 9:25 
беспрепятственное пользование собственностью

 

You need to be logged in to post in the forum