 |
|
Subject: indemnified party, indemnifying party law the indemnified party will give written notice to the indemnifying partyсторона, гарантированная от убытков, подаст письменное уведомление стороне гарантирующей возмещение убытков ? |
|
Или так: сторона, освобождаемая от ответственности, подаст письменное уведомление стороне, освобождающей от ответственности. |
|
Покопавшись еще чутка, пришла к выводу, что пока в русском языке термин не устоялся. Вот еще варианты: сторона, получающая (претендующая на) возмещение; |
|
пожалуй, лучший вариант indemnified party - Сторона, огражденная от ответственности indemnifying party - гарантирующая возмещение ущерба |
| You need to be logged in to post in the forum |