DictionaryForumContacts

 эля

link 28.03.2007 9:51 
Subject: Помогите перевести предложение econ.
When the demand for loans increases,the bonds can be sold and the cash loaned to customers.(речь идет о банковской деятельности)

 _***_

link 28.03.2007 9:56 
И? Какие проблемы с переводом? Что у Вас самой получилось?

 city girl

link 28.03.2007 10:03 
При повышении спроса по оформлению займов для создания наличных средств и предоставления их в виде ссуд клиентам можно прибегнуть к продаже (ценных бумаг и) облигаций.

 _***_

link 28.03.2007 10:15 
неправильно

 city girl

link 28.03.2007 10:27 
_***_
Подскажите как правильно.

 

You need to be logged in to post in the forum