 |
|
Subject: проверочная закупка Люди добрые, поможите, пожалуйста!в теме - подстрочник с латышского. контекст: выбор и оценка поставщика в СМК. то есть, перед принятием решения о сотрудничестве осуществляется контрольная закупка (которая у меня упорно ассоциируется с яблоками на базаре). Если кто-нибудь знает принятые термины на русском и английском, подскажите, плиз. Заранее большое спасибо. |
|
Mock Purchase a tactic in which a person poses as a customer, usually to obtain information about a competitor's product or plans. http://www.buseco.monash.edu.au/mkt/dictionary/mmm.php |
| спасибо, но я, наверное, не совсем правильно обрисовала проблему. о конкурентах речь не идет. остановлюсь на вариантах "пробная закупка" и "trial purchase". |
| You need to be logged in to post in the forum |