 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ a liberal education, a contempt for utilitarianism and philistinism ed. a desire for complete self-expression and for a liberal education, a contempt for utilitarianism and philistinism, -sweetness and light.Thanks a lot Svetlana N a lot |
| Пишите прямо: переведите за меня, и бесплатно. Тут всегда есть желающие, а как же, на то и поставлены! |
| Ну ладно уж критику разводить! |
| Наглость — второе счастье. |
| наглость это когда весь текст просищшь перевести а я лишь трудные предложения и вообще взяли да помогли девушке вы ведь опытный переводчик а только учусь |
|
link 26.03.2007 13:06 |
| ладно уж переводчиков разводить))) |
| Если бы вы выложили все предложения, которые у вас вызывают затруднения (судя по количеству постов, это и будет весь текст) с вашим переводом и попросили бы откорректировать, это было бы абсолютно нормально. А так, получается люди должны выполнять за вас вашу же работу. Учитесь работать самостоятельно. |
|
link 26.03.2007 13:09 |
|
оп-па, еще и обозвали!))) Точно обострение весеннее))) Барышня, если учитесь - хотя бы пробоуйте (!!!) переводить, а не сразу сливайте в форум |
2 KATRIN6наглость это когда весь текст просищшь перевести а я лишь трудные предложения и вообще взяли да помогли девушке вы ведь опытный переводчик а только учусьЕсли по гамбургскому счёту, то у меня не поворачивается язык себя переводчиком прямо называть, хотя занимаюсь переводом не один год, это верно. Именно по этой причине я вижу границу между помощью и холопской услужливостью. И помогаю, невзирая на пол, тому, кто заслуживает помощи, поскольку исчерпал свои силы, сделав всё, что обязан был сделать. Случай явно не Ваш. |
| я на на мультитране первый раз и думаю последний всегда привыкла делать все сама но тут курсовые диплом время поджимает и мир не без добрых людей не вы так кто нибудь да поможет дорогой Аристарх kiss you ! |
|
link 26.03.2007 13:14 |
|
(я же говорю - обострение) )) over and out |
| You need to be logged in to post in the forum |