 |
|
link 26.03.2007 11:27 |
|
Subject: appointment and acceptance, and personal performance law Пожалуйста, помогите перевести. Перевожу договор о распределении (дистрибуции) товара. Одна из рубрик называется Appointment and Acceptance, and Personal performance. Текст следующий: Во исполнение условий данного Соглашения, такая-то компания продаст, а такая-то приобретет Изделия под Товарными знаками для распределения на не-эксклюзивной основе (non-exclusive basis). Данное Соглашение будет распространяться на каждый отдельный заказ, адресованный продавцу покупателем. Далее идет согласие покупателя распространять товар по условиям соглашения. Как лучше перевести название этой рубрики?Заранее спасибо, Настя |
| You need to be logged in to post in the forum |