DictionaryForumContacts

 Maria_A

link 26.03.2007 7:22 
Subject: In station wagons, cage or safety nets....

помогите с переводом предожения... даже не могу понять смысл.

In station wagons, cage or safety nets to prevent loose items from "shooting" forward.

Спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 26.03.2007 7:34 
В автомобилях типа "универсал" -- предохранительны решетки или сетки, препятствующие "выстреливанию" незакрепленных предметов вперед

 Maria_A

link 26.03.2007 8:37 
Спасибо!

 _***_

link 26.03.2007 8:46 
Наверное, лучше "с кузовом типа "универсал""

 

You need to be logged in to post in the forum