DictionaryForumContacts

 sergberg

link 23.03.2007 10:10 
Subject: would be caught dead in
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
if you want people to see you as a bumpkin peasant with dung on his boots. Of course, if you want to be a court magician, well, that's another story. No respectable magician would be caught dead in an outfit like that.

Заранее спасибо

 Shumov

link 23.03.2007 10:13 
ни за что так не оденется

(буквально: и в гроб не ляжет в таком прикиде)

 

You need to be logged in to post in the forum