 |
|
Subject: composite x-mas tree systems, unitary x-mas tree systems Пожалуйста, помогите перевести.5M &10M Composite Xmas Tree Systems, 10M Unitary Xmas Tree Systems Заранее спасибо |
|
возможно - системы составных (искуственных/живых, настоящих) елок - это когда из нескольких веток (елок) собирают одну с использованием каркаса, и системы цельных (целых) елок, когда их устанавливают, не собирая это мое предположение, может оно поможет |
|
x-mas tree == Cristmas tree == новогодняя елка Разборные елки 5 и 10 м, цельная елка 10 метров А эти ваши данные исключительно информативны: |
| В данном тексте речь ведется о Фонтанной Арматуре. |
|
link 23.03.2007 11:57 |
| Ясно, что о фонтанной, но вот что значит 5М и 10М? Вряд ли это метры -- унитарные пару метров высотой, которые я видел, по крайней мере... |
| Christmas tree – the assembly of valves, pipes, and fittings used to control the flow of oil and gas from a well. |
|
Exp "В данном тексте речь ведется о Фонтанной Арматуре." - с этого и нужно было начинать :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |