Спасибо.

Выбирайте по вкусу :)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Мы вас похороним» — знаменитая фраза Никиты Сергеевича Хрущёва, адресованная западным послам на приёме в Москве в ноябре 1956 года. Фраза, вырванная из контекста западными СМИ, производила ужасающее впечатление на западных обывателей. На самом деле полностью фраза звучала так: «Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним», то есть имелось в виду, что коммунизм переживёт капитализм.

Позже, выступая несколько лет спустя с программной речью в Югославии, Хрущёв пояснил, что «он не имел ввиду буквальное выкапывание могилы лопатой, но лишь то, что капитализм погубит его же собственный рабочий класс». Кроме того, он сказал о неизбежности перехода капитализма в социализм также как когда-то капитализм сменил феодализм.

Позднее эта фраза была использована при переводе также ставшей крылатой фразы «Мы вам покажем кузькину мать!» на Пятнадцатой генеральной Ассамблее ООН, так как для западного слушателя эта идиома была непонятна, и в сочетании с кричащим Хрущёвым, стучавшим башмаком по трибуне, внушала благоговейный трепет и страх перед «Kuzma’s mother».

**I'll show you the mother of Kuzma!"

и

I'll show you Kuzma's mother!'**

Я надеюсь, это вы так пошутили?

на той самой конференции, где эта фраза прозвучала, ее перевели We will bury you