DictionaryForumContacts

 ekat81

link 22.03.2007 9:36 
Subject: гала-премьера
как перевести лучше гала-премьера? спасибо!

 Translucid Mushroom

link 22.03.2007 9:39 
gala premiere, I guess

 lenusia

link 22.03.2007 9:41 
Просто gala, они так говорят

 ekat81

link 22.03.2007 9:47 
да, я нашла gala, но как-то смутилась. gala screening не слышали?

 lenusia

link 22.03.2007 11:34 
Нет-нет, я в театре три года уже работаю, кроме как gala больше ничего не слышала. Хотя вариантов театральной лексики вообще много, по странам, опять же, вариации существуют. Но в gala уверена.

 

You need to be logged in to post in the forum