 |
|
Subject: market share market. And if you look at now what that has bought us in turnover, we’ve now reached 50% of the market share at his company.
|
| market share = доля рынка |
| То, что это доля рынка, мне, увы, известно. Только в этот контекст такой перевод не совсем вписывается. |
|
Контекст и впрямь небогат, да еще и логикой не блещет. "И если теперь вы посмотрите, что это дало нам с точки зрения оборота, то увидите, что мы теперь достигли 50% доли рынка (с помощью его компании?)". Примерно и буквально. |
| You need to be logged in to post in the forum |