Подскажите пожалуйста, кто сталкивался с понятием "estates compartment"?

Встречается как
"Note certificate of the Estates Compartment 2002/03/02 corresponding to 15 notes of 200 USD each, for a total amount of 3000 USD"

"15 notes for a nominal value of 200 USD each, a total nominal value of 3000 USD, of the participative notes issue of XXX Joint Stock Company, acting on behalf of its Compartment 2002/03/02, a company organized under the US Law..."

Может ли иметься ввиду "отделение", филиал,занимающийся недвижимостью, об акциях (ценных бумагах) которого идет речь?

Спасибо!