DictionaryForumContacts

 Sagittaria

link 20.03.2007 15:50 
Subject: Бюстгалтерия
Прошу помочь перевести эти фразы:

Выполняет работу на порученном участке работы по бухгалтерскому учету.
Отражает в первичных документах бухгалтерского учета движение денежных средств.
Контролирует движение денежных средств на банковских счетах предприятия.
Оформляет платежные поручения и своевременно предоставляет их в банк.
Осуществляет контроль за своевременностью и правильностью оприходования и
списания денежных средств, за составлением кассовых и иных денежных отчетов.
Оформляет документы бухгалтерского учета для передачи в архивПроизводит платежи в федеральный и местные бюджеты.

 CEO

link 20.03.2007 19:37 
Бюстгалтерия = вариант: Bustholdery

 Aiduza

link 20.03.2007 20:07 
bust-keeping or bustcounting? :)

 justboris

link 20.03.2007 21:12 
bust-keeping and counting, Aiduza ;)

 CEO

link 20.03.2007 21:53 
А хотите поржать по-нашему, по-гусарски?
В голландском "bushalte" - это автобусная остановка!

 

You need to be logged in to post in the forum