 |
|
Subject: heavy tongue Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: to speak with a heavy tongue Заранее спасибо |
| может, еле языком ворочать? |
|
It was a venerable custom of the country to entitle as Swedes all light-haired men who spoke with a heavy tongue вот такое предложение. Может есть другие предложения? Оля |
| Оля, ну тогда, может, имеется в виду неразборчивая речь? |
| ага, я тоже так думаю. Спасибо за помощь. Ты уже не первый раз меня выручаешь. |
| всегда рад |
| м.б. здесь heavy tongue = heavy accent? т.е. с сильным акцентом говорили эти мнимые шведы? |
| You need to be logged in to post in the forum |