DictionaryForumContacts

 oljaz

link 19.03.2007 20:31 
Subject: Ветер
Помогите, плиз, перевести на англ - очень нужно срочно!

Ветры западных направлений являются нагонными, а восточные - сгонными.

Заранее спасибо огромное!

 nephew

link 19.03.2007 20:52 
winds from the west raise the water level, winds from the east have the opposite effect

 oljaz

link 19.03.2007 21:01 
ой, спасибо огромное:)
вы мне очень помогли:)))

 nephew

link 19.03.2007 21:07 
я не гидрометцентр, подождите, может, кто-то более точный ответ даст

 CEO

link 19.03.2007 21:22 
Эффект Эль-Ниньо наколдовать хотите, отступники?!

 oljaz

link 19.03.2007 22:05 
nephew, в такой час - вряд ли.. но Ваш вариант смысл вполне передает!:)))

 alexamel

link 20.03.2007 5:11 
Westerly and easterly winds cause positive and negative surges, respectively.

 

You need to be logged in to post in the forum