DictionaryForumContacts

 Hatori

link 19.03.2007 13:49 
Subject: post-shift refuge
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
It was a low-rent
country club for the straight arrows, a post-shift refuge from the
streets of the off-kilter city they probed and fought for most of their
waking hours.

Заранее спасибо

 CEO

link 19.03.2007 14:32 
Буквально: "убежище после рабочей смены".

 

You need to be logged in to post in the forum