 |
|
link 19.03.2007 13:50 |
|
Subject: Помогите, пож., въехать, в чём шутка гумора? Cletus, you my only nigga. Small boy: Mom, I found a kitten!Mother: Name him Cletus. Small boy: Cletus, you my only nigga. |
| ну черненький котенок, видать :) |
|
steps (1) http://www.google.com/search?hl=ru&q=cletus+nigga&lr= (2) http://www.overheardinnewyork.com/pages/currentfavorites-1.html (3) http://imdb.com/title/tt0144528/quotes |
| а ник офигительный! сто пудов! ) |
|
Or Tattoos! What about Tattoos? Thug #1: Yo, fuck them 'Free Yayo' t-shirt whack shits. --Bronx-bound 4 train source: http://www.overheardinnewyork.com/pages/currentfavorites-1.html |
|
прошел по шагам, понял, что речь идет о персонаже из фильма Чокнутый профессор. А почему my only nigga? Ничего больше, чем нет у мальчика больше негров в окружении? Или какая-то дополнительная связь с цитатами из фильма? |
| Наблюдение: Американский юмор - оччч. специфич. штук. |
|
мальчик (видимо, черный) хочет сказать, что котенок - его единственный друг nigga - a term of endearment when blacks say it to one another |
| ОФФ. Может все знают, но для меня лично было откровением (Промт был послан мной давно, далеко и надолго), что если в него ввести фразу Our cat gave birth to three kittens- two white and one black, то на выходе получается фраза: Наш кот родил трех котят- два белые и один афро-американец! |
|
nephew +1 Ничего особо специфичного, и фильм тут ни при чем. |
|
замкнутый круг по-моему. мама вспомнила имя персонажа из фильма, глядя на черного котенка, а мальчик, отталкиваясь от имени, опять вернулся к цвету. |
| юмор в ситуации, представьте, что маленький русский ребенок называет своего котенка "корефан" или "брателло" |
| и это тоже. но фразу он точно из фильма взял. |
| а где эта фраза в фильме? |
| Вот-вот, совсем не смешно, а цитата однако попала в Best Quotes from the past two weeks |
|
link 19.03.2007 15:00 |
|
Спасибо, ризу (райса?)! 2 nephew1: тогда это не больно смешно, скорее очень грустно... Мэйби, прикол в том, ко Клету все обращаются «нигга», вот малшык так котёночка и ласкает. 2 nephew1: A-a-a! Вот теперь вроде прикол проглядывается. Или таки эт нада кинище смотреть? (Тока не это! Nicht ums Verrecken!) Другое ещё непонятно: почему мамуля предложило это имечко? Эт чё, у них для кошаков такое распространённое погоняло, типа васьки-пушка? И ещё: мамуля клёвая, моя бы сразу разнервничалась... |
| Cлушайте nephew, она дело говорит. |
| 2СуайчынЬнiца: 1) ну пусть не "единственный", а "настоящий друг", так не грустно? 2) может, мамуля Симпсонов смотрела |
|
link 19.03.2007 15:19 |
|
1) only есть only... «Я весь внутри плАчу.» (Ьайдэуэй, где бы взять этот рассказ по-английски?) 2) Ну типа да! Я и говорю клёвая. |
|
link 19.03.2007 15:35 |
| СимпОв. |
| You need to be logged in to post in the forum |