 |
|
Subject: The Power of Faith если вам нетрудно - дайте приблизительный перевод текста пожалуйста ,в английском мало разбираюсь заранее благодарю As a painter and illustrator, Mr. Ishmael drew a weekly syndicated column for the Associated Press Newsfeatures, called, "The Power of Faith;" and served as an official artist for the United States Air Force; sailed as artist-in-residence on major ocean lines to deliver art lectures and demonstrations; and officiated as the only courtroom artist at the Jack Ruby trial. In addition, he has done paintings of several Air Force Chiefs of Staff. |
|
пожалуйста хоть приблизительно! 1-художник иллюстратор, иллюстрировал ??? рубрику ??? еженедельной ???? газеты, был официальным художником Американских воздушных сил, ??? проживший по месту службы (где???) он читал лекции по искусству??? ... написал несколько портретов командующих Ам. воздушными силами. ??? |
|
"Как художник и иллюстратор, г-н Исмаил вел сводную колонку в Associated Press Newsfeatures под названием "Сила веры", также он был официальным художником ВВС США, в качестве художника-преподавателя выступал с лекциями и демонстрациями на крупнейших океанских круизных лайнерах. Он был единственным официально аккредитованным художником в зале суда на процессе Джека Руби (Джек Руби - убийца Ли Харви Освальда, который официально считается убийцей президента США Джона Ф. Кеннеди. 14 марта 1964 года Джек Руби был приговорен к смертной казни, однако, казнен не был, так как умер от пневмонии в конце 1966 года при подозрительных обстоятельствах в ожидании нового судебного разбирательства). Кроме того, г-н Исмаил написал несколько портретов командующих Ам. военно-воздушными силами." Силь-Ву-пле! Даже самому понравилось! |
| You need to be logged in to post in the forum |