вынужден не согласиться. partition употребить скорее всего нельзя.
То есть английский нормальный человек может быть так и скажет, но пожарник его поправит.http://www.firestop.com/education/TermsDefUS.pdf.
http://209.85.129.104/search?q=cache:pZjfe--c7nsJ:www.firestop.com/education/TermsDefUS.pdf+Fire+Compartment;+means+an+enclosed+space+in+a+building+that+is+separated+from+all+other+parts+of+the&hl=en&ct=clnk&cd=2 Terms and Definitions In The United States
Learning these terms and Definitions will provide an important knowledge base to understanding the requirements for Firestopping. Fire Compartment
Fire Separation
Firewall
Fire Resistance Rating
Combustible Construction
Noncombustible Construction
Firestop System
Firestop Systems Report
Listed System Designs
Service Penetration
Firestop Material
Single Component Firestop System
Multiple Component Firestop System
Tightly Fitted
Third Party Testing Agency
Authority Having Jurisdiction Fire Compartment
Fire Compartment; means an enclosed space in a building that is separated from all other parts of the building by enclosing construction providing a Fire Separation having a required fire-resistance rating.
Fire Compartments are also referred to as Fire Zones. (наш ПОЖАРНЫЙ ОТСЕК) Fire Separation
Fire Separation; means a construction assembly that acts as a barrier against the spread of fire. A fire separation may or may not have a fire-resistance rating. Firewall
Firewall; means a type of fire separation of noncombustible construction which subdivides a building or separates adjoining buildings to resist the spread of fire and which has a fire-resistance rating as prescribed in the NBC and has structural ability to remain intact under fire conditions for the required fire-rated time.
| 