DictionaryForumContacts

 zazarevich

link 15.03.2007 14:48 
Subject: TO THE EXTENT TO WHICH law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:помогите перевести эту фразу. А то я совсем запутался уже.

EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ASAP s.r.o. MAKE NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY OTHER MATTERS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

Заранее спасибо

 Dimking

link 15.03.2007 15:21 
...в пределах, в которых они не могут быть исключены...

имхо

 

You need to be logged in to post in the forum