 |
|
Subject: work from market back manag. Помогите, пожалуйста, перевести выражение в следуюшем контексте:When a business sets out to enhance customer value, it usually works from the market back and seldom isolates all the costs it has incurred. И еще: что в данном случае означает isolate costs? Заранее спасибо! |
| как вариант, "когда в компании решают повысить значимость клиентов в отношениях с ними, это обычно приносит обратную реакцию и редко приводит к потере всех затраченных на такое повышение средств." |
|
думаю, вряд ли это "приносит обратную реакцию" возможно, это идет в обратном порядке, как бы "от рынка". то есть, если мы просто продаем, мы идем "на рынок" а если мы "enhance customer value", то мы идем "от рынка" бывают у них такие заморочки... |
| вполне возможно, вам виднее по контексту. |
| You need to be logged in to post in the forum |