 |
|
Subject: Причём здесь "employed at the offices of me"? Подскажите, в чем тут может быть дело?Контекст таков: обычное описание нотариусом: явился передо мной тогда-то такой-то с такой-то целью... On this the second day of November two thousand six, appeared before me, -----, civil law notary at ---: XYZ, employed at the offices of me, civil law notary, located at -----, born at ----------, on the ------. The person appearing declared that ... ну и т.д. Может ли такое быть, чтобы эта особа работала параллельно и у нотариуса, или это я что-то не понимаю? Надеюсь на помощь. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 14.03.2007 23:23 |
|
Я это понимаю так же, как и Вы: XYZ, сотрудник / работник моей нотариальной конторы / ... работающий в моей н.к. |
| You need to be logged in to post in the forum |