 |
|
link 14.03.2007 14:21 |
|
Subject: Orbital Fitting, Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: We have a varied portfolio ranging from Orbital Fitting, Design and Operational Support to various processes within the Marine Industry, Construction of Ships and Ship Repair, Power Stations, Fabrications, Offshore Platforms, Paper Manufacturing Plants to International Bridges and work in the Semi Conductor Industry. What makes us unique as a company is our ability to meet initial design, planning, detailed design and eventual fabrication for any project. вот их сайт что такое орбитал фиттинг |
|
link 14.03.2007 14:31 |
|
спросил одного иностранца ка кон понимает - what is Orbital Fitting? - Satellite comunication |
|
link 14.03.2007 14:48 |
| Мы работаем в разных сферах: от спутниковой связи, проектирования и оперативного обеспечения различных процессов для судостроительных и судоремонтных заводов, электростанций, фабрик, морских платформ, целлюлозно-бумажных комбинатов до международного строительства мостов и сотрудничества в полупроводниковой промышленности. Что делает нас уникальной компанией, так это способность предложить исходное проектное решение, составить соответствующий план, разработать рабочую документацию и наладить производство для любого проекта. |
|
link 14.03.2007 14:57 |
|
а может так? У нас большая номенклатура услуг: от организации спутниковой связи, проектирования и оперативного обеспечения различных процессов для судостроительных и судоремонтных заводов, электростанций, фабрик, морских платформ, целлюлозно-бумажных комбинатов до участия в международном строительстве мостов и сотрудничестве в полупроводниковой промышленности. |
|
link 14.03.2007 17:35 |
|
orbital fitting - детали для орбитальных комплексов (спутников)? (на первый взгляд показалось, что это монтажные работы на орбите )) ) |
| You need to be logged in to post in the forum |