 |
|
Subject: помогите пожалуйста на англ. составить. Я поняла, что тебе не очень нравится твоя гостиница. Я думала, что там нет плохих отелей (это же всетаки не Россия).Спасибо |
| I understand you don’t like the hotel you [have] put up at. I thought [was of opinion] there were no flea-pit hotels over there. (It is anything like not Russia anyway). |
| н-да, каникулы у первокурсниц (с) |
| As far as I understand, you are not delighted with the hotel. I believed that, unlike Russia, there are no bad hotels in that country. |
| D-50, +1)) |
| From what I can tell/from what I have heard, you are not particulary thrilled with your hotel / you are not satisfied with /happy with your hotel. But come on, at least it's not Russia. |
|
From what I can tell/from what I have heard, you are not particulary thrilled with your hotel / you are not satisfied with /happy with your hotel. But come on, at least it's not Russia. From what I understand, you don't really like the place you're staying at. But think of it this way - it's not Russia. |
|
link 13.03.2007 15:40 |
| I've understood that you are not exited with your hotel. But I thought there were no bad hotels( It's not Russia anyway) |
| You need to be logged in to post in the forum |