DictionaryForumContacts

 photekxl

link 12.03.2007 23:04 
Subject: "walk-up" (type of service)
Hi friends.

A drop-down menu in a computer program is labeled "Type of service." It describes how a person received help with their software/hardware, and has the following options:

-walk up
-phone
-web
-fax
-email

How would you translate "walk up?" (this means that someone physically came to the IT Help Desk for help). I'm stumped. Thanks so much!

 Доброжеватель

link 12.03.2007 23:13 
личный визит?

 alexamel

link 12.03.2007 23:20 
Try Личное обращение/посещение

 photekxl

link 12.03.2007 23:56 
Thanks so much Dobrozhevatel and Alex! (sorry I don't have my russian keyboard set up on this computer).

 

You need to be logged in to post in the forum