DictionaryForumContacts

 Хипп

link 12.03.2007 17:11 
Subject: Ребята, помогите перевести с эстонского на русский и наоборот, а то я дуб
1. Poiss sai omale hea sõbratari.
2. Mul on iseendaga palju tegemist.
3. Ärge tehke endale tьli.
4. Ta laskis oma pea paljaks ajada.
5. Ma olen iseenda peremees.
6. Tьdruk peab endast lugu pidama.
7. Igaьks on oma õnne sepp.

1. Возьми свои вещи, когда будешь уходить.
2. Я дал ей посмотреть свою новую песню.
3. Девушка вернула ему его любимое письмо.
4. Она очаровала меня своей внешностью.
5. Мы живём на своей земле.
6. Они знают это по своему опыту.

 tumanov

link 12.03.2007 17:17 
1. парень получил/заимел хорошую подружку
2. мне надо много заниматься собой
3. не создавайте себе беспокойства
4. он/она дал/дала побрить наголо свою голову
5. я сам себе хозяин
6. девушка должна себя уважать
7. каждый (человек) кузнец своего счастья

и вообще пора уроки делать самому..

 Хипп

link 12.03.2007 17:28 
ГЫГЫ. школу я давноооо закончил

 tumanov

link 12.03.2007 17:40 
seda on nдha....

 Хипп

link 12.03.2007 17:42 
Пожалуйста помогите перевести с русского на эстонский, для меня это мучение, слова знаю, а грамматику нет. Я просто дома упражнения делаю, учу эстонский сам, а проверить некому. мне надо научится разговаривать, пока результат нулевой

 tumanov

link 12.03.2007 17:46 
ну что с тамма взять :)

разве что посоветовать ему писать не на английском форуме мультитрана, а на эстонском :0)

 Хипп

link 12.03.2007 17:56 
сразу нельзя было сказать???? пипец, я интеренте так часто бываю... всё знаю..

 Хипп

link 12.03.2007 17:56 
в интернете

 tumanov

link 12.03.2007 18:21 
дra teha endale tьli :0)

 

You need to be logged in to post in the forum