 |
|
Subject: диссертации Господа, посоветуйте, как выпутаться из такой ситуации:у меня в тексте идет перечисление кандидатская диссертация ".....", докторская диссертация "....". Как из лучше назвать Candidate & Doctoral Magister & Doctoral (так они назывались до 1917 г.) Doctoral & doctoral (согласно МТ) ??? |
|
link 12.03.2007 19:20 |
| По правилам из-два Наука-Pleiades (Russian-US JV) принято, соответственно, Candidate of (Discipline) (Cand.Sci.) and Doctor of (Discipline) (Dr. Sci.) Dissertation |
| Я всегда так писала, но недавно обнаружила так много других вариантов, что задумалась, может, я что-нибудь пропустила. Веяния там всякие новые. |
| А у них, у буржуев, свои феньки: THESIS! |
| Да это и наши диссеры так можно назвать. Проблема в том, как их уровень совместить с западным. Как ни посмотри, все получается, что одна диссертация у нас явно лишняя. |
| ОБЕ! |
| Да нет. Один раз защититься вполне можно. Веселенький спектакль получается. |
| You need to be logged in to post in the forum |