DictionaryForumContacts

 ЕленаИ

link 12.03.2007 13:11 
Subject: перевод фразы econ.
Помогите перевести фразу:
"Данные переведены из рублей в евро по среднему курсу ЦБ в соответсвующем году". Это будет подпись под таличкой, где написан доход предприятия по годам.

TIA

 city girl

link 12.03.2007 13:19 
The figures quoted herein were converted/translated from rubles into euros at the average exchange rate of the Central Bank prevailing at the corresponding year.

 ЕленаИ

link 12.03.2007 13:35 
Спасибо! Очень выручили:-)

 

You need to be logged in to post in the forum