 |
|
Subject: antischaum Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Silicon-Antischaum Emulsion Заранее спасибо |
|
Antischaum ist ein speziell in der Kaltphase wirkender Entschдumer... http://www.prokuehlsole.de/closed/daten/mb_antischaum_d.pdf Я бы перевел по аналогии с "преобразователем ржавчины" "преобразователь пены" или "растворитель пены" |
|
link 11.03.2007 11:40 |
| пеноподавитель |
| может, тогда у лучше "пеногаситель"? |
|
Entschдumer (нем.) - противопенная присадка. http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=3&EXT=0&s=Entschaeumer |
| еще раз: пеногаситель.)) |
| серёга прав. |
| You need to be logged in to post in the forum |