|
link 10.03.2007 21:27 |
Subject: несколько простых предложений Пожалуйста, помогите проверить правильно ли переведено:1. ESTIMATING BASIS CAPEX - ОЦЕНОЧНЫЕ ОСНОВНЫЕ КАПИТАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ??? Или может быть - ОЦЕНОЧНЫЕ КАПИТАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ на фундамент??? 2. The cost assumes new build steel barges - Расходы предполагают строительство новых барж из стали???? 3. This results in a deep wide barge - Для этого необходима глубокая широкая баржа??? 4. This is based on the long-term nature of the drilling program, which should allow contractors to be very competitive. - Это основано на долгосрочном содержании программы бурения скважин ……????? 5. for these contracts – в течение этих контрактов ???? 6. …… is of a similar order of magnitude but has significantly more gas. - ……. относится к подобному порядку величины, но имеет значительно больше газа.??? 7. Provision is made for the development of local accommodation and the upgrading of the transport infrastructure. - Предусматривается возможность для развития локальных жилых помещений .... ? заранее спасибо |
а отккуда предложения, если не секрет? похоже на тест? |
это тест для одного БП. Так что же такое plated structure scantling weights? Я тоже этот тест делаю. |
|
You need to be logged in to post in the forum |