 |
|
Subject: уклон коллектора Доброе утро, коллеги!Интересует перевод слова "уклон" в таком вот предложении: Уклон факельного коллектора перед входом в сепаратор выполнен в сторону, обратную от сепаратора. |
| slope, imho :-) |
|
link 7.03.2007 7:44 |
|
(заглянула глазом) Мама дорогая.. Такие тексты в штате и в английскую сторону!.. (ушла посыпать голову пеплом) :-) |
| Вы можете (имея контекст) пояснить: "уклон" - это некий элемент конструкции (скажем, наклонная труба) или отклонение от вертикали/горизонтали? |
|
Отклонение, "повернутость" не в ту сторону. Я думала про direction, но не уверена. |
| The tilt of a flare manifold |
| You need to be logged in to post in the forum |