 |
|
link 7.03.2007 7:06 |
|
Subject: страховании клиентов банков, оформляющих кредит Здравствуйте, уважаемые переводчики, пожалуйста, помогите перевестистраховании клиентов банков, оформляющих кредит Заранее всем большое спасибо |
|
сам вид страхования называется PPI - payment protection insurance |
|
link 7.03.2007 7:35 |
| Большое спасибо, Суслик, спасли от смерти:)) |
|
df, смотрите еще по своему контексту (PPI - это услуга, предлагаемая клиентам при оформлении кредита, что в случае потери трудоспособности, болезни итп страховая компания выплачивает их долг по кредиту Банку, заемщик делает ежемесячные выплаты по страховке) учитывая Ваш ник, незачт.)) |
|
link 7.03.2007 7:48 |
| Да-да-да, спасибо за пояснение, подходит идеально! |
| сус, а потребовать контекста? а если кредит ипотечный и оформляются три разных вида страхования? а если автокредит? 8))) |
|
d. а зачем??? Видим слово "страхование" - переводим PPI - и все! |
| You need to be logged in to post in the forum |