 |
|
Subject: hydrogenation chem. Помогите с водородом:catalytic steam hydrocarbon - каталитический пароводород? hydrocarbon reforming process - каталитическое разложение углеводородов паром? steam-hydrocarbon process - то же, что и hydrocarbon reforming process; water gas-catalytic - каталитический водяной газ? Контекст: способы получения водорода для гидрирования жиров. |
|
для меня лично процессы и терминология слабознакомые. но: hydrocarbon reforming - риформинг углеводородов, а не "каталитический пароводород" hydrocarbon - это углеводород, а не водород |
|
это и правда углеводород:) это меня глючит |
|
тогда steam-hydrocarbon process - процесс отделения водорода из углеводорода паром? catalytic steam-hydrocarbon - ? |
| colossus + 1 |
| так что - catalytic steam hydrocarbon следует перводить риформинг углеводородов? |
|
2 Madjesty catalytic steam hydrocarbon reforming - каталитический риформинг углеводородов в присутвии/с участием водяного пара почитайте в гугле. если вы переводите текст по этому процессу, вам следует понимать хотя бы в общих чертах, что там происходит. так лучше :-) |
|
вы хитрый парень(?), colossus у меня были в вопросе: первое вообще похоже на ахинею |
|
link 7.03.2007 10:03 |
|
Вообще-то если присутствует steam, то это уже, скорее, пиролиз (или паровой риформинг). А посему: |
| no, Your Majesty, I just got lost for a while :-( |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |