 |
|
Subject: невыдержанный прослой - геология Подскажите, пожалуйста, перевод выражения "невыдержанный прослой"."....interbed"??? Контекст: глины с невыдержанными прослоями супесей и песков Большое спасибо! |
|
невыдержанный - значит не простирающийся на большое расстояние или быстро меняющий свою мощность (толщину). Clays with inextensive calayey sand and sand interbeds Clays with calayey sand and sand interbeds of limited occurrence and unsteady thickness |
| discontinuous bed? |
| А что есть calayey??? |
|
clayey как вариант можно и discontinuous |
|
link 6.03.2007 19:28 |
| Clay with discontinuous intercalations of sandy loam and sand |
| You need to be logged in to post in the forum |