this is talking about project possibilities between UUU (a bank) and XX (a consultant) ... what the heck is a project pipeline? and what do they mean by short lisitng (RTO???)? and how do i say it in russian? ugh...

Thanks a million!

short listing - отбор в короткий список (предварительный отбор кандидатов)

UUU разработает каналы (связи) по проекту, а XX поможет в составлении окончательного списка кандидатов, допущенных к автоматизированному управлению информацией (AIM).

UUU разработает общий график реализации проекта

nevermind the rto thing

how do you say cash shell in russian?

Short listing AIM candidates has a wider meaning.
There could be several companies that seek listing but
do not satisfy AIM requirements. They may also have a
less than compelling investment case.

If UUU takes every company that comes its way, it is
not in the bank's interest as it would create a bad
image. If we short list them properly, have a researh
report, get the investment case spruced up that would
help the listing process. That is a part many banks
are lacking and I would like to help UUU have a
process in place for that.

SO PUPIL I THINK YOU ARE RIGHT. IT MEANS WIDDLING THEM DOWN TO THE GOOD ONES

А что у Вас означает AIM?