Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 barsyuk ✉

link 5.03.2007 20:02 
Subject: custome reports+ quarterly filing+programming of new accruals+employee recalculations account.
Уважаемые,
кто-нибудь может проконсультировать по поводу бухгалтерской лексики:
Это позиции в счете фактуре (контекста нет):

1. custome reports - именно в таком написании - "custome". может быть, описка? Это может быть customer report или custom report?
2. activity report - отчет о деятельности?
3. quarterly filing - поквартальное начисление/уплата налогов?
4. programming of new accruals - программирование новых начислений?
5. employee recalculations - перерасчет по работникам?
6. company recalculations - перерасчет по компании?
7. individual pension fund report - индивидуальный отчет по пенсионному фонду?

спасибо

 Рудут ✉

link 5.03.2007 20:25 
Странный счет-фактура. Позиции, в нем указанные, строго говоря, не относятся к бухгалтерской лексике и вообще не являются общепринятыми терминами, поэтому только догадки:

более-менее ясно с п.7. individual pension fund report - отчет по по перечислениям в пенсионный фонд по каждому сотруднику

3. quarterly filing - ежеквартальная подача отчетности
остальное без контекста (что за счет, за какие услуги, кто кому оказывал) - гадание на кофейной гуще.
и еще - customS report (если Вы о таможне)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL