DictionaryForumContacts

 Ita Takana

link 5.03.2007 8:32 
Subject: before and after judgement
Контэкст:
The Borrower hereby undertakes to pay all duly documented expenses inclusive Value Added Tax, or similar tax incurred by the Lender, in contemplation of or otherwise in connection with the enforcement and preservation of any right under this Agreement, before as well as after judgement.

Вопрос - топик
имеется в виду судебное решение или что-то совсем иное? Растерялась как-то, устойчивый штамп, а русского варианта в инструментарии у меня нет. Подскажите, пожалуйста.

Мерси!

 Alex16

link 5.03.2007 8:47 
Да. До и после вынесения судебного решения. Т.к. там речь шла о приведении в исполнение (enforcement).

 сантехниксан

link 5.03.2007 8:58 
alex16
5 балафф

 Ita Takana

link 5.03.2007 8:59 
о, спасибо)))

 Alex16

link 5.03.2007 9:16 
Спасибо, Сантехник-Сан!

 

You need to be logged in to post in the forum