DictionaryForumContacts

 Elenappv

link 5.03.2007 5:28 
Subject: circuit breaker open/opened tech.
Помогите, пожалуйста, перевести следующее выражение:

push-button "circuit-breaker open/opened"
push-button "circuit-breaker close/closed"

спасибо заранее!

 cktgjdf

link 5.03.2007 5:57 
Кнопочный прерыватель не замкнут
Кнопочный прерыватель замкнут

 Eisberg

link 5.03.2007 6:33 
кнопка "выключатель отключить/отключен"
кнопка "выключатель включить/включен"

 cktgjdf

link 5.03.2007 6:41 
push-button circuit-breaker - это однозначно кнопочный прерыватель, по крайней мере в самолетах, и не только. 100%

 Enote

link 5.03.2007 6:58 
Eisberg +1
речь о кнопке с надписью
сам выключатель, скорее всего, автоматический (и с независимым расцепителем, управляемым этой кнопкой)

 

You need to be logged in to post in the forum