DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 4.03.2007 19:24 
Subject: попадать под действие, на которые распространяется действие...
принятие решения на уровне Правительства РФ и Государственной Думы об исключении пива из перечня продукции, включенной под действие новой редакции ФЗ "О госрегулировании производства и оборота спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции".

The beer was excluded from the list of products under the effect (?) of the new reading of the Federal Law "On federal regulation of production of spirits, alcohol and spirit-containing product". Such a decision was taken at the level of the RF Government and the State Douma.

 Alex16

link 4.03.2007 19:38 
State Duma.
.... to exclude beer from the list of products subject to the new edition of the Federal Law...

Там что, о конкретном пиве идет речь? Если нет, то артикль не нужен.

 tramper

link 4.03.2007 19:54 
...to eliminate beer from the list of products covered by the revised [restated] draft of..

 Анна Ф

link 4.03.2007 20:55 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum