DictionaryForumContacts

 aprilcat

link 4.03.2007 12:28 
Subject: Monthly Anniversary insur.
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести на русский Monthly Anniversary (в договоре страхования).

Например, в следующем контексте:
Policy Month means the month commencing with the Policy Date and ending on the day before the first Monthly Anniversary and ending on the day before the next Monthly Anniversary.

 Рудут

link 4.03.2007 16:33 
Monthly Anniversary - то же число следующего месяца

 aprilcat

link 5.03.2007 4:50 
Спасибо, только этот вариант перевода не вяжется с контекстом.

 

You need to be logged in to post in the forum