DictionaryForumContacts

 Anetta

link 3.03.2007 10:13 
Subject: Сведения о месте действия лицензии....
Люди, помогите, пожалуйста, у меня срочный перевод выписки из реестра акционеров, а я с юриспруденцией и экономикой даже рядом не стояла. Не знаю, как точно перевести следующие моменты:

Сведения о месте действия лицензии
Вид лицензируемой деятельности
Состояние юридического лица - действующее
Состояние лицензии- действующее
Сведения о видах деятельности, на которые выданалицензия

Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем откликнувшимся!

 dumb_one

link 3.03.2007 12:30 
Details on/pertaining to the area where this license is effective/valid
Licensed activity
Legal entity status - going concern
License status – effective/valid
Details on/ pertaining to activities covered by this license

 Anetta

link 3.03.2007 17:13 
Ой, ОГРОМНОЕ Вам спасибо! Думала, так никто и не откликнется! Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum