 |
|
Subject: аптечная сеть Пожалуйста, подскажите есть ли варианты перевода помимо "network of pharmacies". Звучит как-то тяжеловесно, особенно во мн.ч.В тексте упоминаются крупные отечественные аптечные сети. Спасибо. |
| pharmacy chain(s) |
| У меня был в свое время перевод про сеть "Старый Лекарь". Заказчик отдельно оговорил, что аптечная сеть = pharmaceutical network. Хотя в некоторых текстах еще встречала chain of drogeries, drugstore network. |
| chain |
| You need to be logged in to post in the forum |