DictionaryForumContacts

 Поднебесная

link 1.03.2007 14:01 
Subject: to be matured or has come? law
Как лучше перевести фразу "Стороны договорились считать срок оплаты наступившим"? - Parties agreed to consider the term of payment to be matured или Parties agreed to consider the term of payment has come.

 d.

link 1.03.2007 14:05 
the parties agreed to consider the payment as due [immediately]
...as fallen due

 Поднебесная

link 1.03.2007 14:07 
Thanks

 

You need to be logged in to post in the forum