 |
|
link 1.03.2007 8:07 |
|
Subject: hydraulic rotation envelope 1.3. Pedestal style delivery arm pocket mounted to drill floor. Removable fortransportation. 1.3.1. 115” Max Horizontal Reach, 26” – 60” Tool joint height adjustment. 1.3.2. 359º hydraulic rotation envelope. 1.3. Манипулятор на тумбе, монтируемый на буровой площадке. Демонтируется для транспортировки. http://www.pragma-drilling.com/files/pdf_files/Torq-Matic Flyer WHITE.pdf |
|
link 1.03.2007 8:14 |
|
наверно это рабочая зона на сколько крутиться эту рука хотя могу ошибаться, ведь трубы на буровой вставляются, елси я не ошибаюсь в одно место (kelly) |
|
link 1.03.2007 8:23 |
|
хотя я смотрю этот ключ устанавливается не только над одним конкретным местом, а перемещается Exact wrench position achieved utilizing the programmable PLC function. This allows for one touch positioning of wrench to mouse hole(s) or well center. |
|
Если это текст по монтажу топ-драйва 'Canrig', попросите дать вам иллюстрации, это поможет. А вообще, пожалейте бедных иммигрантов (наших в Канаде), пусть они переводят. |
|
link 1.03.2007 11:53 |
|
ну я нашел на их сайте и в инете картинки хлеб у Канадцев не хочу отбирать, попросили н а работе это перевести |
|
Да ладно, я пока не настолько канадскими бедами озабочен. Просто фишка в том, что кое-какие элементы их оборудования у нас не используются или они не совсем такие, как у нас. Так что проблемка серьезная - некоторые названия надо не переводить, а ИЗОБРЕТАТЬ. К сожалению, документы по топ-драйву 'Canrig' уехали на другое месторождение. Помочь вряд ли смогу. Попробуй разыскать людей из Parker Drilling - у них есть офис в Москве и буровая на Сахалине, глядишь и на будущее пригодится. Удачи! |
| Я из Canrig - какие вопросы? Задавайте - все инстркции уже давно переведены. |
|
link 5.03.2007 14:39 |
|
что такое pocket в этом случае? Не поделитесь некоторыми инструкциями? |
| You need to be logged in to post in the forum |