DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 28.02.2007 11:25 
Subject: on a delivered-to-mill basis.
при том, что товар (лом) доставляется на перерабатывающий завод.

Можно так перевести?

 Анна Ф

link 28.02.2007 11:43 
сорри
притом, что
как-то автоматически по слогам прочитала :)

 marlene

link 28.02.2007 12:02 
чуть больше контекста можно?

 Kate-I

link 28.02.2007 12:11 
...c доставкой до X завода (имхо)

 Анна Ф

link 28.02.2007 12:41 
HBI prices have also been squeezed higher, although not to the same extent as pig iron. Latest sales have closed at $300/tonne c&f New Orleans, an increase of $25/t from January. Mills are reluctant to agree to much higher prices at the moment, while premium grade scrap still represents a cheaper alternative on a delivered-to-mill basis.

 marlene

link 28.02.2007 14:14 
ну все правильно

 

You need to be logged in to post in the forum